金泽车站雕塑与人工池塘在金色投光灯照耀下熠熠生辉（金泽市政府）

金泽——传统与文化交融的城市。金泽市正积极推进照明系统建设，旨在通过连贯展现城市文化景观，打造极具魅力的夜间风貌。此次引入的"LEDSFOCUS GOLD"投光灯，以金色光芒点亮散布于金泽车站周边的雕塑与人工池塘。通过提升夜景品质，着力强化观光路线体系。

<应用产品与场景>
应用① 雾效人工池（金泽站东口地下广场）
产品名称：LEDSFOCUS GOLD 金色投光灯 / LLF0112A
数量：9台光束角：10°

应用② 市中心雕塑照明（"BI U ON・BI CHU ON・BI KAI ON"）
产品名称：LEDSFOCUS GOLD 金色投光灯 / LLF0012A
数量：2台光束角：5°、10° 选项：百叶窗

客户：金泽市政府　照明设计：Reiko Chikada Lighting Design Inc.　灯具生产支持：Yamada Shomei Lighting Co., Ltd.

采访

我们与负责景观维护的市政府官员进行了交谈。

尊敬的负责人
衷心感谢您专程莅临金泽。

―
承蒙贵方再次选用我们的金色投光灯，我们深表感激。此前雕塑与水道的照明效果确实美不胜收，我至今仍清晰记得亲眼目睹时的震撼。最近我再次造访现场，发现当时的照明设计已自然融入城市景观，成为金泽独具特色的景观元素。不过这次的新照明似乎营造出略有不同的氛围，请问在设计时重点关注了哪些方面？

点击此处查看往期灯光秀

尊敬的负责人
本次除延续雕塑照明外，我们在金泽站地下广场的人造池塘新增了投光灯。该装置特别选用金色光源——金色光影既华美夺目，更象征着金泽的精髓。

―
感谢您的赞美。承蒙您在前次活动后再次选择我们，我们深感荣幸。水的印象会因光线的投射方式产生显著变化。在雾气与水雾飞溅的场景中，想必需要对光线的扩散效果进行诸多调整与考量。关于这方面，我也希望能听您多谈谈。

尊敬的负责人
您说得极是——过量雾气不仅会削弱光线，还会随风飘散。更棘手的是雾与光的平衡调节，因季节变化导致能见度波动。为此我们创新性地采用雾上照明而非雾下照明，确保色彩清晰呈现。此外，关于演出启动时机与持续时长，我们进行了反复斟酌与多次试错测试。同时，我们优先考虑安全措施，防止雾气影响视线。

―
我理解在雾气与光线不断变化的条件下，诸如顶部照明和安全措施等现场精细调整的必要性。我们的投光灯采用防水设计，确保在户外及潮湿环境中可靠使用，并提供从超窄到超宽的多种光束角度选择。其核心优势在于能根据照明对象精准投射所需光线。若此功能成功应用于人工池塘与雕塑照明，我们深感欣慰。若有其他安装创新方案，敬请分享。

尊敬的负责人
是的，人工池塘的投光灯安装在步道下方隐蔽位置。我们通过调整角度和安装位置，确保灯光精准照亮目标区域的同时保持隐蔽。雕塑照明采用带百叶窗的投光灯（斯坦雷电气可选配件）悬挂安装。这种方案最大限度减少了光线扩散和眩光，同时精准将光线投射到雕塑的指定表面。此外，我们还仔细考虑了各种视角和行人通道。在现场，我们仔细检查了每盏灯——确认没有眩光，光线到达了预定的表面——并进行了微调。

―
可见安装过程兼顾了景观与市民体验的周密考量。经过这些努力，点亮后的雕塑呈现何种效果？能否分享您初见时的感受？

白天景象

夜景

尊敬的负责人
雕塑本体呈灰暗色调，但投光灯的光芒毫不逊色于基底色，将它牢牢浸染成金色。金色能与任何材质相得益彰，更迸发出与白昼截然不同的韵味。

―
谢谢。我认为这种能突破材质限制营造强烈金色氛围的能力，正是这款灯具的独特优势。能否再谈谈启动照明项目的背景？

尊敬的负责人
金泽市于2005年颁布《金泽市夜间景观形成条例》。为打造契合各区域特色的优质夜间景观，我们制定了分区标准并引导夜间景观建设。 2014年，本市制定《金泽式夜间景观开发计划》，为公共空间照明改善提供指导方针。在此基础上，2018年正式确立《夜间景观行动计划》。该计划通过规划路线与完善政策促进夜间流通，旨在打造富有魅力的夜间景观，并系统推进照明项目。

位于金泽市中心的"RUN!"。这件作品也由LEDSFOCUS GOLD进行灯光照明。

该计划规划了步行路线，将古城町保存的景观资源——如石墙、历史建筑、总合城遗迹、灌溉网络及河道——纳入照明范围，使游客即便在夜间也能感受独特氛围。
此外，2024年我们制定了《夜间景观行动计划：感知城镇氛围》。该计划在既有基础上，不仅致力于打造富有魅力的夜间景观，更旨在进一步提升城镇整体发展的连锁效应，包括振兴与营造活力氛围。
我们更期待夜色中的光影能激发人们的好奇心——"这是什么亮起来了？"——成为了解金泽历史的起点。我们致力于打造独具金泽特色的夜景，珍视这座城市从白昼到黑夜的魅力延续。

―
令人赞叹的是，这项引导人流从车站涌向市中心的举措，与金泽市整体夜间景观政策紧密相连。你们在推进过程中始终思考如何将灯光呈现转化为统一的城市景观，而非孤立的点缀。我感受到本次灯光秀已牢牢立足于这一宏大愿景之中。

尊敬的负责人
2023财年，长町地区照明改善工程荣获"城市美学文化奖"，该奖项旨在表彰其对优化景观的贡献。金泽市更在全国率先制定专门的景观保护条例。市民与行政部门共同践行"守护美丽城市"的理念，携手推进景观塑造工作。
通过这座雾光装置，我们希望原本寂静的金泽站地下广场中的人造池塘，能成为让人驻足停留、沉醉于灯光魅力、并激发拍照灵感的空间。

金泽都市美文化奖 HP

―
这个项目清晰地展现了整个金泽市对历史传承与景观价值的珍视。将雾气与灯光巧妙结合，营造出令人驻足流连的" 趣味小天地"，实在妙不可言。若我们的灯光能为打造这样的空间贡献微薄之力，我们将深感荣幸。衷心感谢您今日分享宝贵见解。

尊敬的负责人
非常感谢。
我们将持续致力于提升金泽的景观品质，敬请再度光临。